SRK's dialogues are as popular as the actor/legend himself. Forget you and me, even Obama quotes him. Whether it is romancing the ladies or being badass, King Khan has quite a clutch of dialogues you can choose from. But while we all know most of his trademark quips, we couldn't possibly know them all.
Movie- Om Shanti Om
Kehte hain agar kisi cheez ko dil se chaho ... to puri kainaat usse tumse milane ki koshish mein lag jaati hai."
Meaning- It is saying that if you really desire something from the heart ... then the whole universe will work towards getting you that.
"Itni shiddat se maine tumhe paane ki koshish ki hai ... ki har zarre ne mujhe tumse milane ki saazish ki hai."
Meaning- I have wanted you so much, so truly ... that the entire universe has conspired for me to get you.
"Picture abhi baaki hai mere dost."
Meaning- Movie is still not over my friend.
"Duniya mein kitni hai nafratein ... phir bhi dilon mein hai chahatein ... mar bhi jaaye pyar waale ... mitt bhi jaaye yaar waale ... zinda rehti unki mohabbatein."
Meaning- There is so much hatred in the world ... but still there is love in the hearts ... even if the people you love die, and your friends disappear ... their love always remains alive.
"Main aaj bhi usse utni hi mohabbat karta hoon ... aur is liye nahi ki koi aur nahi mili ... par is liye ki usse mohabbat karne se fursat hi nahi milti."
Meaning-Till today I love her the same ... not because I didn't find anyone else ... but because I don't have time left after loving her.
"Mohabbat bhi zindagi ki tarah hoti hai ... har mod aasaan nahi hota, har mod par khushi nahi hoti ... par jab hum zindagi ka saath nahi chhodte ... phir mohabbat ka saath kyun chhodein."
Meaning- Love is like life ... every corner is not easy, every corner doesn't bring happiness ... but when we don't leave life alone ... then why should we leave love alone.
"Mohabbat mein shartein nahi hoti ... toh afsoos bhi nahi hona chahiye."
Meaning- There are no conditions in love ... hence there should be no repenting.
"Maine aaj tak sirf ek hi ladki se mohabbat ki hai ... aur zindagi bhar sirf us hi se karta rahoonga."
Meaning- To date I have only loved one girl ... and I will keep loving only her throughout my life.
"Main yahan par surya ki roshni itni tezz kar doonga ... ki woh aadmi joh pachaas saalon se surya ko ghoorta aa raha hai ... us he bhi apni palkein jhukani hogi."
Meaning- I will make the rays of the sun so strong here ... that the man who has been staring at the sun for 50 years ... even he will have to lower his eyelids.
"Duniya mein kitni hai nafratein ... phir bhi dilon mein hai chahatein ... jao kehdo is jahan se, is zameen se, aasman se ... rok na sakenge ab yeh mohabbatein."
Meaning- There is so much hatred in the world ... but still there is love in the hearts ... go and say to the world, to the land, to the sky ... that they will not be able to stop this love.
"Mohabbat aur sangeet ka bahut gehra rishta hai ... kyun ki dono ka janam dil se hota hai ... aur dono ki kismat bhi dil ke kehne par nirbhar hai."
"Kaun kambakht bardaasht karne ko peeta hai ... hum toh peete hai ki yahan par baith sake, tumhe dekh sake, tumhe bardaasht kar sake."
Meaning- Who the hell drinks to tolerate ... I drink so that I can sit here, so that I can see you, so that I can tolerate you.
"Babuji ne kaha gaon chhod do ... sab ne kaha Paro ko chhod do ... Paro ne kaha sharab chhod do ... aaj tumne keh diya haweli chhod do ... ek din aayega jab woh kahenge, duniya hi chhod do."
Meaning- Dad said to leave the town ... everyone said to leave Paro ... Paro said to leave alcohol ... today you said leave the mansion ... one day will come when they will say, to leave the world itself.
"Apne hisse ki zindagi toh hum jee chuke Chunni babu, ab toh bus dhadkano ka lihaaz karte hai ... kya kahen yeh duniya waalo ko joh, aakhri saans par bhi aitraaz karte hai."
Meaning- Mr. Chunni I have lived my part of the life, now I am just there for the sake of my heartbeats ... what to say to these people of the world, who disagree even on my last breathe.
"Aurat maa hoti hai, bahen hoti hai, patni hoti hai, dost hoti hai ... aur jab woh kuch nahi hoti, toh tawaif hoti hai."
Meaning- A woman is a mom, a sister, a wife, a friend ... and when she is nothing, then she is a prostitute.
Dil ke chaalon ko koi shayari kahe toh parwah nahi ... takleef toh tab hoti hai jab koi wah wah wah karta hai.
Meaning- I don't care when someone calls the heart sores as poetry ... but it bothers when they praise it.
"Kitni aasani se ginvah diya ki tumhe har pal meri yaad aati thi ... lekin yeh nahi socha ki un palon mein beetta toh main hi tha ... diya tum jalati thi ... par jalta toh main hi tha."
Meaning- How easily you said that you remembered me in every moment ... but you never thought that I was the one who was going through those moments ... you used to light the candle ... but I used to burn.
"Kabhi kabhi jeetne ke liye kuch haarna bhi padta hai ... aur haar kar jeetne waale ko baazigar kehte hai."
Meaning- Sometimes to win you must lose something ... and one who wins from a losing position is called a gambler.
Movie: Dilwale (2015)
"Hum shareef kya hue ... poori duniya hi badmash ban gayi."
Meaning- Right when I became noble ... the whole world turned into rascal.
"Dil toh har kisi ke paas hota hai ... lekin sab dilwale nahi hote."
Meaning- Everyone has a heart ... but not everyone is big-hearted.
Movie: Kuch Kuch Hota Hai
"Pyar dosti hai ... agar woh meri sab se achchi dost nahin ban sakti, to main usse kabhi pyar kar hi nahi sakta ... kyun ki dosti bina toh pyar hota hi nahin ... simple, pyar dosti hai."
Meaning- Love is friendship ... if she can’t be my best friend, then I cannot fall in love with her ... because love cannot happen without friendship ... simple, love is friendship.
"Hum ek baar jeete hai, ek baar marte hai, shaadi bhi ek baar hoti hai ... aur pyar ek baar hi hota hai."
Meaning- We live once, we die once, we get married once ... and love also happens only once.
Movie: Jab Tak Hai Jaan
"Zindagi toh har roz jaan leti hai ... bomb toh sirf ek baar lega."
Meaning- Life kills you everyday ... a bomb will kill you just once
"Yadhaash bhi kitni ajeeb cheez hoti hai ... kis cheez ko poori zindagi bhoolne ki koshish karo, woh bhoolti nahi ... kabhi ek choti si cheez yaad karne ki koshish karo, toh yaad nahi aati."
Meaning- Memory is such a strange thing ... when you try to forget a thing your whole life, you can't forget it ... and when you try to remember a small thing, you can't remember that.
"Bomb se zyada zakhm toh zindagi deti hai ... har mod par koi dhokha, koi dard ... toh jab zindagi ke khatron se bachne ke liye koi bomb suit nahi pehanta ... toh maut se bachne ke liye kya pehanna."
Meaning- Life gives more wounds than a bomb ... on every turn there is betrayal, pain ... now since no one wears a bomb suit to protect from the dangers of life ... then why should one wear it to protect from death.
"Teri aankhon ki namkeen mastiyan ... teri hasi ki beparwah gustakhiyan ... teri zulfon ki lehrati angdaiyan ... nahi bhoolunga main ... jab tak hai jaan, jab tak hai jaan."
Meaning- Your eyes, mischievous and saline ... you laughter, an airy insolence ... your hair, it waves undone ... I will not forget ... as long as I live, as long as I live.
"Tera haath se haath chodna ... tera saayon ka rukh modna ... tera palat ke phir na dekhna ... nahin maaf karoonga main ... jab tak hai jaan, jab tak hai jaan."
Meaning- Your hand slipping away from mine ... your shadows turning away from me ... you not turning back to see again ... I will not forgive ... as long as I live, as long as I live
"Baarishon mein bedhadak tere nachne se ... baat baat pe bewajah tere roothne se ... choti choti teri bachkani badmashiyon se ... mohabbat karoonga main ... jab tak hai jaan, jab tak hai jaan."
Meaning- Your dancing freely in rains ... your getting angry on small things for no reason ... your small and childish mischiefs ... I will love them all ... as long as I live, as long as I live. Movie: Kal Ho Naa Ho
"Aaj ... aaj ek hasi aur baant lo ... aaj ek dua aur maang lo ... aaj ek ansoon aur pee lo ... aaj ek zindagi aur jee lo ... aaj ek sapna aur dekh lo ... aaj ... kya pata, kal ho naa ho."
Meaning- Today ... today share one more smile ... today pray one more time ... today drink one more tear ... today live one more life ... today see one more dream ... today ... who knows, there may be no tomorrow.
"Tumhare paas joh hai tumhare hisaab se kam hai ... lekin kisi doosre ke nazar se dekho ... toh tumhare paas bahut kuch hai."
Meaning- What you have is less according to you ... but if you look at it from someone else's view ... then you have a lot.
Meaning- In big big countries such small small things ... keep happening.
Tumhari jaisi ladki ke saath, mere jaise ladke ka hona ... bahut zaroori hai.
Meaning- For a girl like you, to have a guy like me ... is very important.
Agar yeh tujhe pyar karti hai toh yeh palat ke dekhegi ... palat ... palat!
Meaning- If she loves you then she will turn around and see you ... turn ... turn.
"Agar tum galat raaste par chaloge ... toh ho sakta hai shuruvat mein tumhe bahut kamyabi mile, bahut khushiya mile ... magar anth mein tumhari haar hogi ... aur agar sahi raaste par chaloge ... toh bhale hi shuruvat mein tumhe kadam kadam par thokarein mile, musibaton ka samna karna pade, pareshani ho ... magar anth mein hamesha jeet hogi."
Meaning- If you walk on the wrong path ... then may be in the start you'll get a lot of success and happiness ... but in the end you'll lose ... and if you walk on the right path ... then may be in the start you'll get rejections on every step, you'll face issues and problems ... but in the end you'll always win.
"Toh kya hua agar maine jhoot sirf tumhe paane ke liye kaha tha ... toh kya hua agar tumhare chehre ke sivah mujhe koi aur chehra dikhai nahi deta ... toh kya hua agar tumhare naam ke sivah mujhe koi aur naam yaad nahi rehta ... toh kya hua agar yeh awara tumhe deewano ki tarah pyar karta hai ... toh kya hua ... pyar sab kuch toh nahi hota na."
Meaning- So what if I lied only to achieve you ... so what if I can't see any face other than yours ... so what if I can't remember any name other than yours ... so what if this vagabond loves you like crazy ... so what ... after all love is not everything.
Movie: Veer Zaara
"Sarhad paar ek aisa shaksh hai ... joh aapke liye apni jaan bhi de dega."
Meaning- Across the border there is a person ... who can give his life for you.
Movie: Dil To Pagal Hai
"Kehdo ki tumhe nahi lagta ki hum dono ek doosre ke liye bane hai ... kehdo ki jab main tumse door jata hoon, tum mujhe palat kar nahi dekhti ... kehdo ki jab main tumhe choota hoon, tumhe kuch nahi hota ... kehdo ki is waqt tum meri baahon mein nahi aana chahti ... ek baar meri aankhon mein dekho aur aakhri baar kehdo ki tum mujhse pyar nahi karti."
Meaning- Say that you don't feel we are made for each other ... say that when I go far from you, you don't turn around and see me ... say that when I touch you, you don't feel anything ... say that you don't want to come in my arms right now ... look into my eyes and say for the last time that you don't love me.
"Woh hai sabse bura ... woh hum insaano ke saath ajeeb tarah ke khel khelta hai ... woh ek ko doosre se pyar karwata hai, toh doosre ko teesre se, aur teesre ko kisi aur se."
Meaning- God is very mean ... he plays a very strange game with us humans ... he makes one person love a second person, he makes the second person love a third person, and he makes the third person love someone else.
Movie: Don (2006)
"Kuch kaam aaise hote hai jin mein fayda yah nuksaan nahi dekha jaata ... bus unhe karna zaroori hota hai."
Meaning- There are a few things in which you don't look for profit or loss ... it is simply necessary to do them.
Movie: Don 2 (2011)
"Don apne doston ka haal pooche na pooche ... apne dushmano ki khabar hamesha rakhta hai."
Meaning- Even if Don doesn't check with his friends ... he always keeps information about his enemies.
"Don ke samne aadmi ke paas sirf do raaste hote hain ... maan jaye ya mar jaye ... jaisi uski marzi."
Meaning- In front of Don a man has only two choices ... either he agrees or he dies ... whatever he chooses.
Movie: My Name Is Khan
"Mujhe darr toh bahut si cheezon se lagta hai ... par sabse zyada darr tumhe kho dene ke khayal se lagta hai."
Meaning- I am scared of a lot of things ... but the thing that scares me the most is the thought of losing you.
Movie: Chalte Chalte
"Yaad rakhna ki duniya ke kisi kone mein ek aadmi hai joh bahut khush hai ... kyun ki tum khush ho."
Meaning- Remember in some corner of the world there is a person who is very happy ... because you are happy.
Movie: Kabhi Khushi Kabhie Gham
"Zindagi mein agar kuch banna ho, kuch haasil karna ho, kuch jeetna ho ... toh hamesha dil ki suno ... aur agar dil bhi koi jawab na de toh aankhen band karke apni maa aur papa ka naam lo ... phir dekhna har manzil paar kar jaoge, har mushkil aasaan ho jayegi ... jeet tumhari hogi, sirf tumhari."
Meaning- In life if you want to become something, achieve something, win something ... then always listen to your heart ... and if your heart doesn't reply to you then close your eyes and take the name of your mom and dad ... then see you will achieve everything, everything that is hard will become easy ... victory will be yours, just yours.
"Dosti ke alava bhi kuch rishtey hote hai ... kuch rishtey joh hum samajhte nahi ... kuch rishtey joh hum samajhna nahi chahte ... kuch rishtey jinka koi naam nahi hota, sirf ehsaas hota hai ... kuch rishtey jinki koi deewar nahi hoti, sarhad nahi hoti ... aaise rishtey joh dil ke rishtey hote hai, pyar ke rishtey hote hai, mohabbat ke rishtey hote hai."
Meaning- There are some relations other than friendship ... some relations that we understand ... some relations that we don't want to understand ... some relations that don't have a name, they just have a feeling ... some relations that don't have a wall, don't have a boundary ... the relations that are of the heart, the relations that are of love, the relations that are of the romance.
Movie: Main Hoon Na
"Zindagi nikalti jaati hai aur hum sab pyar ke bina jeena seekh lete hai ... kyun pyar ko mauka nahi dete, kyun apno par vishvas nahi karte."
Meaning- Life keeps going on and we all learn to live without love ... why don't we give love a chance, why don't we trust our own people.
"Nafrat bahut soch samajhkar karni chahiye ... kyun ki ek din hum bhi wahi ban jaate hai, jise hum nafrat karte hai."
Meaning- You should hate someone only after careful thinking ... because one day even we become the person, whom we have the hatred for.
Movie: Chalte Chalte
"Agar main uthata toh tum jaag jaati ... agar tum jaag jaati toh chali jaati ... aur agar chali jaati toh main itna kareeb se tumhe kab dekhta."
Meaning- If I'd woke you up then you would have awakened ... if you would have awakened then you would have left ... and if you would have left then I wouldn't have been able to see you from so close.
Movie: Chak De India
"Sattar minute, sattar minute hai tumhare paas ... shayad tumhari zindagi ke sabse khaas sattar minute ... aaj tum achcha khelo ya bura, yeh sattar minute tumhe zindagi bhar yaad rahenge ... toh kaise khelna hai aaj main tumhe nahi bataonga ... bas itna kahoonga ke jao aur yeh sattar minute jee bharkar khel lo ... kyun ki iske baad aane waali zindagi mein, chahe kuch sahi ho ya na ho, chahe kuch rahe ya na rahe, tum haaro ya jeeto ... lekin yeh sattar minute tumse koi nahi cheen sakta, koi nahi ... toh maine socha ki is match mein kaise khelna hai aaj main tumhe nahi bataonga, balki tum mujhe bataoge khel kar ... kyun ki main jaanta hoon ki agar yeh sattar minute is team ka har player apni zindagi ki sabse badiya hockey khel gaya ... toh yeh sattar minute khuda bhi tumse vapas nahi maang sakta ... toh jao, jao aur apne aap se, is zindagi se, apne khuda se aur har us insaan se jisne tumhe tum par bharosa nahi kiya apne sattar minute cheen lo."
Meaning- Seventy minutes, seventy minutes is what you have ... may be the most important seventy minutes of your life ... whether you play good or bad today, you'll remember these seventy minutes for your entire life ... so I won't tell you today how to play ... but I'll only say that go and play these seventy minutes with your full heart ... because in life after this, whether anything is right or wrong, whether anything remains or not, whether you win or lose ... no one will be able to snatch these seventy minutes from you, no one ... so I thought that in this match today I won't tell you how to play, instead you'll show me that by playing ... because I know that if every player of this team plays the best hockey of their life in these seventy minutes ... then even god can't ask for these seventy minutes back from you ... so go and snatch these seventy minutes from yourself, from your life, from your god and from every person who didn't believe in you.